La Real Academia Nacional de Medicina (RANM) presenta la primera gran obra de referencia para la normalización de la terminología médica en español una herramienta fundamental para que el lenguaje médico esté a la altura que merece una lengua hablada por 400 millones de personas.
 
El Diccionario de términos médicos  publicado por Editorial Médica Panamericana es un diccionario de interés general  dirigido a los profesionales biosanitarios, médicos, enfermeros, estudiantes de ciencias de la salud y especialistas de otros campos y ciencias afines como psicólogos, farmacéuticos, biólogos o químicos.
 
También es especialmente útil para periodistas sanitarios y traductores ya que su ámbito de influencia se extiende a toda la sociedad, tanto española como latinoamericana. El Diccionario de términos médicos contribuirá al desarrollo del lenguaje médico en español al fomento de un idioma médico unitario y compartido,  facilitará la traslación tecnológica respaldando la cultura médica española.
 
En su elaboración han participado numerosos académicos  cada uno de los cuales ha aportado definiciones de acuerdo con su especialización profesional en el empeño de ofrecer a la comunidad hispanohablante de las ciencias de la salud una obra que lleva largo tiempo esperando.